Poslal jsem seržanta, aby zjistil, jestli si tam někdo nepamatuje Ruska.
Послао сам наредника Спирмена да пронађе некога ко се сећа да је Роск био тамо.
Aby zjistil, jestli mu to projde.
Da bi video da li može da se izvuèe sa tim.
Baynarr říkal, že má jeden den na to, aby zjistil totožnost vetřelců a podal o tom hlášení.
Bajnar je rekao da ima jedan dan da otkrije identitet uljeza.
I papež prý vyslal špiona, aby zjistil, zda je Šelma ďáblovým zjevením.
Kažu da je čak i Papa poslao svog uhodu da izvidi da Zver možda nije sam ðavo.
Sebastian Rooks je člověk, kterého jsme najali, aby zjistil, jak DigiCorp dostane svoje agenty přes náš neurograf.
Себастијан Рокс је независни агент кога смо ми унајмили да сазна како је DigiCorp припремио своје агенте да прођу неурограф.
Protože bojuje proti sobě, aby zjistil, co s ním je.
Suoèava se sa sobom kako bi pronašao... Molim vas.
Protože jsem ho najal, aby zjistil, jak Virgil dělá ten trik s pomerančem.
Jer sam ga ja unajmio da pronaðe kako Virdžil radi trik sa narandžom.
Ještě stále analyzuje ten vzorek, pane, aby zjistil, zda je to přirozeného původu.
Još analizira uzorak, gospodine, da odredi pojavljuje li se prirodno.
Víte, Bell se snaží aktivovat subjekty, aby zjistil, které byly úspěšné.
Видите, Бел покушава да активира своје субјекте, да види који су успешни.
Klepe na ně, aby zjistil, jestli jsou již připravena.
Udara ih da vidi da li su spremni.
Pickar se mi naboural do počítače, aby zjistil informace.
Pikar je upao u moj kompjuter pokušavajući da ukrade informacije.
Mistr Jedi Obi-Wan Kenobi byl vyslán na Mandalore, aby zjistil, zda se tato tvrzení zakládají na pravdě...
Džedajsko Vijeæe je poslalo Obi-Vana na Mandalor da sazna istinu.
Čekal 145 let, jenom aby zjistil, že se o něj Katherine ani v nejmenším nezajímá.
Чекао је 145 година, да би сазнао да Кетрин није брига за њега.
Využil mě, aby zjistil, jak toho docílit.
Koristio je mene da sazna kako. Misliš li da je blizu?
Možná napodobuje Shakespearova Jindřicha V., který se převlékal za prostého člověka a pak se vmísil mezi lidi, aby zjistil, co si o něm jeho poddaní myslí.
Možda oponaša Henrika V. koji se odjenuo kao puèanin da bi doznao što podanici misle o njemu.
Hele, tvůj syn je blízko toho, aby zjistil, jak obrátit portál.
Gledaj, sin ti privodi svoj rad kraju.
Poslali Dillona, aby zjistil, kdo to byl.
Poslali su Dillona, da sazna tko je to uèinio.
Pomoz Louisovi, aby zjistil pravdu o Blair.
Pomozi Louisu da otkrije istinu u vezi sa Blair.
Sean za mnou přišel, aby zjistil pravdu o Ryanu Fletcherovi.
Šon je došao kod mene i pitao me za istinu o Rajanu Fleèeru.
Člověk si na chvíli odskočí, aby si pročistil střeva a dohnal Batmanova dobrodružství, jen aby zjistil, že se znenadání jeho byt proměnil v kabaret.
Èovek samo navrati da isprazni creva i malo proèita o Batmanovim pustolovinama, a naðe se u stanu pretvorenom u kabare.
Bylo nám řečeno, že Bílý dům zahájí vyšetřování, aby zjistil příčinu.
Reèeno nam je da æe Bijela kuæa istražiti sluèaj.
Asi před hodinou mě osobně kontaktoval vůdce Senátní většiny, aby zjistil, kde se nachází.
Prije oko sat vremena, Vođa senatske većine me kontaktirao osobno provjeriti na njoj nalazi.
Přišlo mi to vtipný, než jsem ho jednou nachytal, jak trhá nohy kotěti, jen aby zjistil, zda je může dát zpátky obráceně.
Mislio sam da je prilièno zabavan, dok ga jednog dana nisam ulovio gde èupa udove medi da vidi ako ih može postaviti natraške.
Jen malé slyšení, aby zjistil, zda mají obvinění proti Lorasovi váhu, což, jak jsem si jistá, nemají.
Tek malo saslušanje da se utvrdi da li su optužbe protiv Lorasa osnovane, a ja sam sigurna da nisu.
Protože nám se zdá, že jste vyslal nějakého blázna, aby zjistil, jaká je kazatelova další vize.
Nama deluje kao da si poslao budalu po sledeæu viziju propovednika.
Najal jsem kamaráda vašeho opatrovníka, aby zjistil, co víte.
Unajmio sam drugara tvog zaštitnika da sazna šta znate.
Vezmu tohle technikovi v Palmer Tech, aby zjistil, jak šílený Meta mění tetování ve smrtící zbraně.
Odneæu ovo jednom momku u "Palmer Teku" da otkrije kako neki ludi metaèovek pretvara tetovažu u oružje.
Uspořádal schůzi výboru, aby zjistil, kolik nul může přidat na konec té částky.
Он се зове састанку одбора Како би разговарали о томе колико нула може додати До крајњег те цени.
Dost chytrý na to, aby zjistil, co otrávilo Myrcellu.
Dovoljno pametan da sazna koji si otrov dala Mirseli.
Bylo to tehdy, když ho najala jedna skotská destilérka, aby zjistil, proč spalují tak zatraceně moc rašeliny, aby vydestilovali whiskey.
Испоставило се да га је упослила шкотска дестилерија да би разумела зашто троши толико много тресета да би дестиловала виски.
David pro to sestavil matematické modely, které pak testuje v laboratoři, ale předtím ještě pracuje s tanečníky, aby zjistil, jaké typy modelů má sestavit nejdříve.
Dejvid pravi matematičke modele ovih vlakana i testira ih u svojoj laboratoriji, ali pre toga, radi sa plesačima kako bi se odlučio kakav model uopšte da sačini.
Netanjahu, který byl zvolen v roce 1996, se snažil spojit s Íránci, aby zjistil, zdali existuje nějaký způsobm, jak obnovit doktrínu periferie.
Kada je Netanjahu bio izabran 1996. godine, dopreo je do Iranaca da vidi da li postoji ikakav način da doktrina periferije može da oživi.
Když jsem se tu větu naučil, sehnal jsem si umělce, který mě vyslechl, aby zjistil, jak přesně to zní.
Kada sam učio ovu rečenicu, imao sam umetnika u okruženju da me čuje, da vidi koliko je to tačno zvučalo.
Tak jsme vyslali Marcela Pizarra do Osla, aby zjistil, co to je, ale prvně varování: Diváci mohou některé z obrázků následující zprávy shledat nudnými.
Tako da smo poslali Marselu Pizaro iz Listening post-a u Oslo da otkrije šta je to, ali pre toga - upozorenje: neki prizori iz izveštaja koji sledi mogu biti razočaravajući za gledaoce.
Dává k nim horký pohrabáč, aby zjistil, zda se neodplazí.
Drži vreo žarač blizu njih da proveri da li će da pobegnu.
Walter Mischel, můj kolega na Stanfordu, se vrátil před 14 lety, aby zjistil, jaký byl rozdíl mezi těmito dětmi.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Systém porovnává každý okamžik jednoho souboru s druhým, aby zjistil, zda se shodují.
Sistem poredi svaki trenutak jednog i drugog podatka da vidi da li ima podudaranja.
3.471312046051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Послао сам наредника Спирмена да пронађе некога ко се сећа да је Роск био тамо. 